日语"我们是小日本"怎么写?

我们常说的小日本中的“小”字，并不是因为日本人的平均身高要比中国人矮。而是日本这个国家不如中国的国土大。所以英语中“我们是小日本”可以就直接翻译成“We're the Japanese.”

句中的the ，可以尽可能的表达出那个小国家的意思了。至于什么little，short，small之类的词就不要去想了，那纯粹是汉语思维翻译出来的英文。

俺达は日本人です。
俺达は小さい日本人です

中国人说的小，常常有表示轻蔑的意思。
小さい好象只能表示大小的小，并不能体现出那样的贬义。
楼主，再说这个句子好象不会出现在“我们”开头的句子里吧？因为如果这样的话，会显得说的那个人谦逊。好象又失去了楼主提问的本意吧？

私达は极小の日本である

（我们是渺小的日本）！！！

fuck